当前位置:首页—— 杂文评论

杂文评论

如何欣赏一首英文诗的意境?
作者:潘学峰  发布日期:2021-10-09 18:40:31  浏览次数:204
分享到:

诗歌的意境美的获得不单纯是靠读者的想象力,理解力或悟性,同时也取决于读者的学识。以我自己的一首诗为例,这首诗的意象美是通过“spring"复数形式的使用,由于第一行说杏花开了,自然会使人想到”春天“或”春季”,所以在第一节的末句子的“spring" 容易被理解成它其中的一个意思,即“春”。如果以这个意思理解整首诗歌,那这首诗歌所描述的意象和所欲表达的情感就完全给破坏掉了。但如果把这个“springs" 和“murmurs" 连在一起理解,我们应该猜测的出,这里的”springs"应该是“溪水”。如此理解不但进一步说明那些杏花是开在溪水边,而且把杏花、溪水和年轻人的低语交织在一起,突增诗歌的画面感和动感。

请看一下几幅图:

1633752949767043692.jpg

1633752959226077566.png

1633752970020079594.png

借着这个案例说说诗歌欣赏的问题,希望能被被朋友们理解和接受。其实创作一首诗歌远比写一篇杂文、散文难度大,我的体会是我可以在三十分内写一篇感觉不错的散文或杂文,但写一首意蕴深厚,情景并茂的诗歌,尤其是英文诗歌却需要更长的时间。当然这里面也有部分原因是和英语并非我的第一语言有关。




评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: